let me mention the other elephant in the room: the picture quality of most modern TV shows and movies is abysmal.
What I really hate is when a character holds up a piece of paper with writing on it that the audience is supposed to read. Most times, it is illegible or it is presented for far too short a time for me to read. I suspect that a very large percentage of the population have the same issue.
The editors and audio engineers need to actually watch their output on a typical (NOT high-end) home TV screen setup to see how most people will see and hear their production.