See, your anecdote shows the problem with using the correct pronunciations: No one else knows what YOU are talking about.

Everytime I order a hefeweizen and pronounce it correctly, it takes American waitresses at least one "Huh?" before they understand that I meant one o' them heffy-whitezens.