Also, do the British police have that kind of power that they can just investgate all of that over just a traffic stop?

There's no concept of Probable Cause in British law. A cop doesn't even need to witness an illegal u-turn to stop and search you and your car.