Comment Re:Or... (Score 1) 73
Also, FYI, the Icelandic word for island is "Ey" (common genitive joining form "Eyja"). You can still see it a lot in place names in the UK where it's accidentally morphed into "-sea" (stealing the S from the genitive of the prior word) - for example, "Swansea" was "Sveinsey" - Sveinn being a man's name, so "Sveinn's Island". Probably the most famous place you probably are familiar with the volcano Eyjafjallajökull, which shut down air traffic - lit, "Of-Islands Of-Mountains Glacier", or "Glacier of the Mountains of the Islands". The "islands" in here are somewhat debated - the most accepted notion is the archipelago Vestmannaeyjar (the "Westman Islands"**, which is just offshore), though I've also seen it argued that it's about Landeyjar (lit. "Land-Islands")
(* "Fun" fact: "Westman" in this case means Irishmen. Two of the earliest viking settlers were Ingólfur Arnarson and his blood-brother Hjörleifur Hró(TH)marsson. Ingólfur settled Reykjavík, while Hjörleifur settled in the south, near Eyjafjallajökull and Vestmannaeyjar. Hjörleifur had a good number of slaves from Ireland, and he worked them very hard, making them drag the ard (primitive plow) as if they were oxen, and things like that. They ended up murdering Hjörleifur and fled to Vestmannaeyjar, where they set up their own settlement. However, Ingólfur, after discovering Hjörleifur's death, set up a raiding party which invaded Vestmannaeyjar and killed the rebel slaves. But anyway, the island chain is named after them)
But don't worry about your mistake. I can't tell you how many people I've talked to who have told me that they kept wondering why there were so many businesses with the word "island" in their name, as though we were really proud of living on an island or something