You can rsync your passwd/shadow files from the master periodically, and use /etc/nisswitch.conf to say that you want to try NIS first, local login second.

Hell, if you're going to go to the trouble, you can just use the rsync method and not NIS! But I digress...