There's a Brazilian project called Rybená that already translates SMS messages to the Brazilian Sign Language (LIBRAS, in Portuguese). For more information: http://www.rybena.org.br/rybena/rybena_ingles/rybe na_introduct.htm