The fact is the M1 was a fantastic product and you seem to be unwilling to acknowledge that software emulation is actually insanely fucking fast.
That is a lie. The Mx series chips use both software AND hardware for emulation. Specifically Mx chips have memory assist circuitry that assist in translating x86 memory instructions. Rosetta 2 software is still needed to make it work but without the hardware, it would be slow and inefficient.
Your argument is that somehow Apple was one of the few to have "insanely fucking fast" software emulation for x86. Seriously? Of all the past open source and proprietary software attempts at x86 emulation, Apple just happens to build fast emulation on their first try. OR being vertically integrated, Apple incorporated some hardware assist at the chip level to help them as they design their own chips?
Precisely zero people here are talking about mobile gaming. Gaming is not something you do while taking a shit. Come back on topic.
The topic is emulation. You: NO TRUE SCOTSMAN!!!
I will admit to this one. It is No True Scotsman. And go fuck anyone with a rake who equates playing on your fucking phone to the gaming industry. Hint: The industry itself separates these two for a reason.
So you admit using fallacious arguments and then get angry when people point that out to you. Your argument is gaming companies should ignore devices that generate twice the revenue of PC games because you call anything not PC gaming, "niche".