Actually, there's a neat new system for PC games that does almost exactly what you want--it shows what game your friends are playing, info about their game server, and lets you join them easily. Check out http://www.xfire.com

truth in advertising statement--I'm the director of engineering for Xfire.

ZandramasX