The Urban Forest Mapping Project, an open-source database that maps every public tree in San Francisco, goes online. Squirrels are worried, but the project's engineers hope their code spreads. By Rachel Swaby.