The Société des Transports de Montréal offers this kind of service and it works pretty well most of the time. You can try it on http://www2.stm.info/azimuts/carte.wcs?eff=OD&lng= a Maybe some other cities do the same thing...