KeePass variants also natively support TOTP, so there's that. Additionally "attributes" for a password are really just something I use daily it feels like.
My primary frontend in Linux is KeePassXC, my phone (android) uses KeePassDX, and my wife on her phone and tablet uses Keepassium. All of these are awesome clients.
We keep them synced through the Nexcloud client and it works like a charm!
I cannot say there are not hiccups from time-to-time, or that it isn't easier than a text file, but I do like that there's a backup. I'm having memory issues so having everything relating to a single thing in one place is nice. Don't forget you can include files and skin the icon too in properties!