iTunes gives you a warning that you will lose your data if you try to sync an iPod with another library.

Granted, it would be nice if you could just add to your iPod, but I suspect that the ability was not added so the music industry wouldn't have anything to complain about.