About the only thing Action Quake II and CS have in common is a (relatively) realistic damage model. Headshots kill, arm shots hurt less then torso, etc.

Action Quake was John Woo style action. It was probably most popular in free for all modes where you'd shoot at everything that moves.

Whereas CounterStrike is... we all know how CounterStrike is.