Catch up on stories from the past week (and beyond) at the Slashdot story archive

 



Forgot your password?
typodupeerror

Comment Professional translator here (Score 5, Informative) 70

I translate Latin, German, and Dutch to English professionally. I have enough experience to know that AI translations are educated guesses that are normally within an acceptable range of accuracy. But it hallucinates in translations to an astonishing degree. If you do not know the language you are translating from, it can fool you easily, especially with the confidence it seems to evince when answering your queries. This is the same in OpenAI, Gemini, and Grok.

I've never used Duolingo. I do not know if it is interactive or not.

If it is not interactive, I don't know why you would use it except to collect badges.

And if it is interactive, you'll be "learning" a language taught by a model that guesses based on statistics and that at times will justify its output with logical tall tales that in no way reflect the language as it is used by native speakers.

Comment Hycean is an atrocious name (Score 1) 56

Did somebody check if they have rare earth elements?

They don't have any rare earth elements; they have rare K2-18b elements there.

As long as we are remarking upon scientific names, hycean is atrocious. A portmanteau from hy(drogen) and (o)cean, it manages to capture the roots of neither word. What I love about scientific nomenclature is that you can generally figure out what a name means if you know the base languages (usually Latin and Greek). Here, the etymological whimsy, or perhaps ignorance, makes that impossible.

Comment Re:Consultants (Score 1) 27

OP is correct. This is precisely my experience in the two rounds of consultancy my university underwent. All the "painful" decisions were blamed on the necessities the consultants found. Which dovetailed perfectly with the wishes of the board. I know, cool story bro. Anecdotes are not good evidence. Whatevs.

Slashdot Top Deals

"Nuclear war can ruin your whole compile." -- Karl Lehenbauer

Working...