You realize that star trek reference (the star trek enterprise episode title) is itself a reference to Corinthians in the new testament, right? And that it's not the only time star trek has referenced it... another translation comes out not as "in a mirror darkly" but "through a glass, darkly", for the same passage, which Picard says in Star Trek Nemesis.

Plus many books have used the same reference too.... but now I'm rambling.