You have a point there, but I don't think that line-heights in pixels are to blame there, nor Firefox. It's a limitation in the CSS Background specification, and nothing else. Also, it's a challenge to your creativity -- I can assure you, there are ways to accomplish exactly what you're hoping for. :)

Z-index, images and the em-unit are all you need.