GtkGLArea is definitely the way to go. There is also a Gtk-- (C++) wrapper for it that I mantain, but I have been too busy with the rapidly pace of gtk-- to keep it up. Gtkglarea can do both rendering in a window and a pixmap. Any GL command seems to work well. (I even got the chose a line working properly.)

--Karl