But the more useful measure is for typical urban usage of hogsheads when cruising at 1500 furlongs per fortnight while carrying a balanced load of 12000 troy ounces.

I think you'll find that a tank capacity of 2 kilderkins won't last you too long in those circumstances.