The only case about third parties unlocking then selling was settled, and an injunction issued as part of the settlement, as agreed upon by the parties involved. The court issued the injunction at the parties' request, not on it's own behalf. So as of now, the only thing set in stone is the DMCA exemption. Whether a third party can do it or not has not been decided in court.