The new sharepoint includes Windows Workflow Foundation which vastly improves the versioning and tracking of documents in sharepooint. Considering you are already used to using word and sharepoint i would recomend moving to the next version of both. The non-technical can use word and publish directly to sharepoint and have all the workflow and versioning happen automatically. The more techinically inclide can work with sharepoint directly.