This is the method I used on Linux. I played the NSF files using Nosefart, and recorded with Audacity. I wanted to edit the files a bit anyway, so this worked pretty well.