You have to start somewhere. As you said, the mac-native game market is small... because the mac market is small. Getting people to buy Macs since they can also run Windows on it -- with the hopes that they'll start getting sucked into and liking Mac OS -- means the mac market share grows, and with it, the desire to play games there from more people.