Actually, the Cardinals were named initially for the shade of red used on their uniforms (back when they were known as the Perfectos). The association with the bird is a later development; they could have just as easily become associated with the position in the Catholic Church.